1 00:00:08,940 --> 00:00:13,840 WASHINGTON, D.C. 2 00:00:34,523 --> 00:00:37,423 - Wat gebeurt er? - Ga naar binnen, dame. 3 00:00:37,523 --> 00:00:39,000 Zijn wij in gevaar? 4 00:00:51,126 --> 00:00:53,640 Misschien weet de verdachte dat we hier zijn. 5 00:01:02,288 --> 00:01:03,880 Kom op, kom op! 6 00:01:04,369 --> 00:01:05,369 Vrij! 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,212 Vrij! 8 00:01:31,535 --> 00:01:33,535 Meneer, u moet dit zien. 9 00:01:50,900 --> 00:01:51,720 Mijn God, Murphy! 10 00:01:51,803 --> 00:01:54,480 Het spijt me, ik dacht dat het... een kat. 11 00:02:08,582 --> 00:02:09,582 Dank je, Maisie. 12 00:02:22,705 --> 00:02:23,880 ik moet gaan 13 00:02:24,666 --> 00:02:27,666 Doe dit alsjeblieft niet. 14 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 IVALO, FINLAND 15 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 Het is een nieuwe dag. ben je klaar 16 00:03:46,000 --> 00:03:52,279 Je kunt een dokter, verkoper, acteur of circusartiest. 17 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Maar vergeet het niet 18 00:03:54,200 --> 00:03:58,688 dat de politie mensen helpt, wat geweldig is 19 00:03:58,712 --> 00:04:03,199 maar ik ontmoet vaak mensen die Ik ben vaak niet in de beste vorm. 20 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 Zo noemt je moeder het elke ochtend: 21 00:04:05,860 --> 00:04:10,280 dat betekent niet dat ik dat niet wil wees een agent, pompoen. 22 00:04:10,520 --> 00:04:13,519 Dit zijn zomaar wat praktische overwegingen. 23 00:04:23,200 --> 00:04:25,159 - Goedemorgen, Stia! - Goedemorgen. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,519 Je hebt een plaatje met je naam op de deur nodig. 25 00:04:28,680 --> 00:04:33,079 Naast het hoofd van de politie zou Nina Kautsalo moeten zijn baby's naam baby Kautsalo-Kajanne. 26 00:04:33,240 --> 00:04:36,399 Je verdient dit. Eet dit niet. 27 00:04:36,560 --> 00:04:42,184 Volgende week begint bij ons De SpaceGuard-ruimteconferentie. 28 00:04:42,267 --> 00:04:43,319 Ja. 29 00:04:43,480 --> 00:04:48,719 Was het niet de komeet Eiscat? Wat heeft de politie hiermee te maken? 30 00:04:48,880 --> 00:04:51,959 - Stenius komt morgen aan. - Waarom? 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,095 Zal Stenius hier zijn? 32 00:04:55,178 --> 00:04:58,319 - Kautsalo. - De grote tab in Helsinki. 33 00:04:58,480 --> 00:05:00,560 - Meneer ��fnos. - Ik begreep het niet. 34 00:05:03,360 --> 00:05:07,879 Oké, bedankt. Ongeval aan een bevroren meer nabij Kermatta. 35 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - Goededag. - Goed. 36 00:05:28,320 --> 00:05:30,759 Tuomas Hovatta van Tainwenpé. 37 00:05:30,920 --> 00:05:34,919 De slee beladen met brandhout bij het meer aangekomen. 38 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Zo ook zijn sneeuwscooter. 39 00:05:38,240 --> 00:05:42,399 - Waar bracht hij het hout naartoe? - Tegen een cliënt is dat alles wat hij zei. 40 00:05:43,240 --> 00:05:47,519 Deze dame was aan het skiën op het meer, zag het ongeval en belde 112. 41 00:05:47,680 --> 00:05:51,679 Ik wil de commissaris van politie spreken. 42 00:06:19,000 --> 00:06:22,479 - Willen ze dat we meer tests doen? - Ze willen je spreken op kantoor. 43 00:06:24,560 --> 00:06:26,040 - Nu meteen? - Onmiddellijk. 44 00:06:29,996 --> 00:06:34,320 - Alsjeblieft, doe dat niet, alsjeblieft. - Wat moet ik niet doen? 45 00:06:35,478 --> 00:06:38,998 Gooi mij er alsjeblieft niet uit. alsjeblieft Ik heb deze baan nodig 46 00:06:39,758 --> 00:06:44,679 Als je de iemand, ontsla Timonen. 47 00:06:45,200 --> 00:06:47,580 En hij is bang om de snelheid in de regen te testen. 48 00:06:47,680 --> 00:06:50,321 Heeft Timonen de testbanden gestolen? 49 00:06:53,961 --> 00:06:55,962 Ik weet het niet. Heeft hij ze gestolen? 50 00:06:58,362 --> 00:07:02,320 Iemand heeft ze gestolen, ze zijn verdwenen meer testbanden. 51 00:07:05,524 --> 00:07:09,600 Kijk, ik wil niet... Ik wil het niet laten zien vinger naar niemand. 52 00:07:09,725 --> 00:07:11,865 Ik ben geen draaier 53 00:07:11,965 --> 00:07:17,446 Maar Timonen zou daartoe in staat zijn, om te zeggen dat hij zo iemand is, 54 00:07:24,448 --> 00:07:26,728 Er is mij verteld dat u Zweeds spreekt. 55 00:07:28,569 --> 00:07:30,569 Ja, waarom? 56 00:07:33,800 --> 00:07:40,439 - Je zus heeft God gevonden, nietwaar? - Getrouwd? Ja, hij heeft Hem gevonden. 57 00:07:40,600 --> 00:07:43,079 Gelooft onze politiechef in God? 58 00:07:47,480 --> 00:07:52,399 Ik heb verder geen vragen voor je, wij hebben uw contactgegevens. 59 00:07:52,560 --> 00:07:56,279 Omdat het niet gepleegd is geen overtreding bij dat ongeval, we kunnen... 60 00:07:56,440 --> 00:08:00,000 Vandaag toen ik naar huis ging van winkelen, 61 00:08:00,538 --> 00:08:03,899 De engel van de Heer sprak tot mij. 62 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Serieus. 63 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Goed. 64 00:08:18,560 --> 00:08:20,479 Wat heeft de engel je verteld? 65 00:08:22,400 --> 00:08:26,279 Vandaag naar huis op de brug. 66 00:08:26,440 --> 00:08:28,359 Steek het meer niet over. 67 00:08:30,520 --> 00:08:32,959 Ik ga altijd naar huis aan de overkant van het meer. 68 00:08:33,120 --> 00:08:38,439 Het duurt langer om de brug over te steken En ik ben oud. 69 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 en... 70 00:08:42,400 --> 00:08:46,119 Ik maakte een korte tocht over het meer. 71 00:08:48,120 --> 00:08:51,039 - Dus je hebt niet naar de engel geluisterd? - Nee. 72 00:08:52,720 --> 00:08:55,680 Ik begrijp het niet. Als je naar ze had geluisterd... 73 00:08:56,400 --> 00:09:00,880 jij zou er niet zijn geweest om hulp te roepen. 74 00:09:01,840 --> 00:09:05,519 Ononderbroken zijn de wegen van de Heer. 75 00:09:05,680 --> 00:09:09,599 In Zijn wijsheid verbergt God zich de toekomst in onze ogen. 76 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 God wilde het niet dat die man gered zou worden. 77 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Hier. 78 00:10:08,040 --> 00:10:12,079 Is het binnengedrongen? Je kunt het voelen wanneer het het hart binnendringt. 79 00:10:12,240 --> 00:10:16,679 Wat voel ik? Jij bent een verpleegster, nietwaar? 80 00:10:16,840 --> 00:10:18,800 Je moet meer oefenen. 81 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Goed! 82 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 Goed! Goed werk. 83 00:10:42,760 --> 00:10:45,039 Het is een soort promotie. 84 00:10:45,200 --> 00:10:48,599 Ik ben ook een soort testpiloot, gewoon beter betaald. 85 00:10:48,760 --> 00:10:52,479 Maar is het in Kiruna? en hoe het blijft met mijn vrienden van de kerk�? 86 00:10:52,640 --> 00:10:55,535 In het noorden zijn er verschillende kerken dan mensen. 87 00:10:55,618 --> 00:10:58,119 Maar ze spreken allemaal Zweeds, ik niet. 88 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 Bid tot Jezus om je te onderwijzen. 89 00:11:09,400 --> 00:11:12,680 - Wat zei Marita? - Hij wil niet bewegen. 90 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 En er is angst voor Jezus hij zal haar niet volgen naar Zweden. 91 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Soms heb ik het gevoel dat ik haar helemaal niet ken. 92 00:11:23,032 --> 00:11:26,760 Het is goed dat hij geen drugs meer gebruikt. 93 00:11:27,400 --> 00:11:32,520 Maar soms gebruik ik liever medicijnen In plaats van Jezus te aanbidden. 94 00:11:33,160 --> 00:11:35,680 Het is dezelfde zielige onzin. 95 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 - Ik denk dat je een beetje... - Jaloers, maar een beetje. 96 00:11:44,880 --> 00:11:48,959 Niemand kan vergelijken met Jezus, wat voor haar hij had. 97 00:11:49,940 --> 00:11:52,267 Nu is ons huis vol gelovigen. 98 00:11:52,350 --> 00:11:54,899 Marita leest ze voor uit de Bijbel in elke zee. 99 00:12:01,480 --> 00:12:06,600 Ja, ik moet haar hier weghalen. Voor haar eigen bestwil. 100 00:12:10,720 --> 00:12:13,320 - nog een lijn? - Ja, zeker. 101 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Heeft jouw hockeyspeler je al verlaten? 102 00:12:23,400 --> 00:12:26,439 Toni werkt voor zijn voormalige NHL-team. 103 00:12:26,600 --> 00:12:30,639 Hij zoekt talent in heel Scandinavië, dus hij is vaak weg. 104 00:12:30,800 --> 00:12:34,319 Santeri, hij is oom Stenius. 105 00:12:34,480 --> 00:12:36,839 Heb je hier geen baby? 106 00:12:37,000 --> 00:12:40,799 Santeri is pas één jaar oud en dat is het ook Nog te klein voor kinderen. 107 00:12:40,960 --> 00:12:43,159 Spreekt hij en begrijpt hij wat u zegt? 108 00:12:43,320 --> 00:12:48,279 Ik weet zeker dat Santeri het niet zal onthullen geen politiegeheimen. 109 00:12:48,440 --> 00:12:51,680 OK. Santeri kan met ons mee. Deze kant op. 110 00:12:55,680 --> 00:12:59,359 FBI heeft contact opgenomen Nationaal Onderzoeksbureau. 111 00:12:59,520 --> 00:13:03,799 Ze zochten een appartement in Washington. 112 00:13:03,960 --> 00:13:10,239 Hun doel miste, maar ze slaagden om de tekst op het bord te wissen. 113 00:13:10,400 --> 00:13:13,319 Maar hij deed het niet goed. 114 00:13:13,480 --> 00:13:17,359 Infraroodcamera onthulde de verwijderde tekst. 115 00:13:17,520 --> 00:13:20,799 Ze hebben het door verschillende programma's gehaald geschreven tekst detecteren. 116 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 Dit is het beste resultaat. 117 00:13:25,900 --> 00:13:28,457 NASA heeft de locatie vandaag goedgekeurd. GESCHATTE AANTAL SLACHTOFFERS: 35-50. 118 00:13:28,540 --> 00:13:30,553 SPRACEGURD-CONFERENTIE, IVALO, FINLAND, 19-22.11. 119 00:13:30,636 --> 00:13:32,440 2025 JE MOET DODEN AL DE REST! 120 00:13:32,523 --> 00:13:34,440 Wat weten we over deze persoon? 121 00:13:35,080 --> 00:13:38,280 - Het is waarschijnlijk een vrouw. - Is dat alles? 122 00:13:39,120 --> 00:13:43,120 Het appartement werd verhuurd onder een valse naam, de FBI voert controles uit. 123 00:13:43,360 --> 00:13:50,039 Van NASA zal Dr. Sprout komen Hoofd van het NEO-programma. 124 00:13:50,200 --> 00:13:52,639 Dit is een ernstige zorg van de FBI. 125 00:13:52,800 --> 00:13:54,042 Wat is NEO? 126 00:13:54,125 --> 00:13:56,359 Dichtbij aardeobject. (Object nabij planeet Aarde). 127 00:13:56,520 --> 00:14:01,440 Elk hemellichaam dat voorbijkomt De aarde heet NEO. 128 00:14:03,000 --> 00:14:07,160 Hij tekende veel schedels op het bord. 129 00:14:07,320 --> 00:14:08,880 Geloof je dat echt? 130 00:14:09,920 --> 00:14:14,399 Ik geloof niet in veel dingen maar er zijn tekenen dat er hier sprake is van een reëel risico. 131 00:14:14,560 --> 00:14:17,679 SpaceGuard-conferentie het is geen erg bekende gebeurtenis. 132 00:14:17,840 --> 00:14:22,479 maar deze tempelontwerpen mag niet worden onderschat. 133 00:14:22,640 --> 00:14:29,479 Het NBI heeft besloten dat wij gaan monitoren de conferentie samen met de lokale politie. 134 00:14:29,640 --> 00:14:31,920 Het begint over vier dagen. 135 00:14:33,280 --> 00:14:38,600 - Ik begrijp dit ruimtegedoe helemaal niet. - Ik ook niet. 136 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 Geweldig, lieverd! Jij bent briljant! 137 00:14:44,160 --> 00:14:47,680 Wie zette de eerste stappen? 138 00:14:48,360 --> 00:14:51,480 Wie zette de eerste stappen? Mijn kleine pompoen. 139 00:14:54,280 --> 00:15:02,200 Ik heb een afspraak geregeld voor morgen met de organisator van de SpaceGuard-conferentie. 140 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 Oké, hoe zit het met de boeken? 141 00:15:07,400 --> 00:15:08,745 hoe zit het met hen 142 00:15:08,828 --> 00:15:11,520 De FBI heeft een volledige inventarisatie gemaakt na zoeken? 143 00:15:11,720 --> 00:15:15,399 - Natuurlijk deed hij dat. - Vraag hen om een ​​lijst met boeken. 144 00:15:15,560 --> 00:15:17,000 Het is een goed idee. 145 00:15:17,880 --> 00:15:21,719 Wie heeft de eerste stappen gezet, pompoenen? 146 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Komt ze? 147 00:15:43,320 --> 00:15:45,960 Hallo, konijntje. Heb je mij niet horen roepen? 148 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Waarom antwoord je niet? 149 00:15:48,040 --> 00:15:53,300 Je hebt de boeken nog uit de bibliotheek over komeet�? 150 00:15:53,680 --> 00:15:57,679 Asteroïden zijn kleine objecten, zo groot als rotsen. 151 00:15:57,840 --> 00:16:00,519 Ze draaien in een baan binnen het zonnestelsel. 152 00:16:00,680 --> 00:16:02,396 Kometen draaien op grotere afstanden 153 00:16:02,479 --> 00:16:04,679 En ze zijn gemaakt van ijs en stofdeeltjes. 154 00:16:04,840 --> 00:16:06,943 Wanneer het de zon nadert, de deeltjes glanzen 155 00:16:07,026 --> 00:16:08,279 En het creëert de staart van de komeet. 156 00:16:10,160 --> 00:16:17,000 Deze komeet kreeg de naam D/24 UN302. 157 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 Het wordt ook wel de komeet van Eiscat genoemd. 158 00:16:21,960 --> 00:16:25,359 Het werd voor het eerst waargenomen in Finland. 159 00:16:25,520 --> 00:16:30,839 Ze noemden het naar de waarnemer wie heeft het gezien. 160 00:16:32,580 --> 00:16:35,400 Ik heb waarschijnlijk een telescoop nodig. 161 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 Is er nog steeds angst voor kometen? 162 00:16:40,440 --> 00:16:44,279 Mijn liefste, de telescoop is te duur, wij kunnen het ons niet veroorloven. 163 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 Zonder telescoop zal ik de komeet niet zien. Het zal verdwijnen als het de zon raakt. 164 00:16:52,680 --> 00:16:55,479 We hebben geen geld voor een telescoop. 165 00:16:56,000 --> 00:17:00,060 - Maar Santeri krijgt alles wat hij wil. - Ik begrijp je, maar het is nog steeds niet mogelijk. 166 00:17:02,320 --> 00:17:06,000 Santeri is een baby�, hij heeft nieuwe dingen nodig. 167 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 mijn liefste... 168 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 Heer, genees mijn vergiftigde lichaam. 169 00:17:26,000 --> 00:17:27,759 Maak mij moeder, ik smeek je. 170 00:17:29,560 --> 00:17:31,160 Praat met mij. 171 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Geef mij een teken. 172 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Geef mij een teken. 173 00:17:45,520 --> 00:17:47,119 Geef mij een teken. 174 00:19:03,200 --> 00:19:06,919 VANHAINKOTI ASIEL 175 00:19:13,960 --> 00:19:16,679 Waar heb je het voor nodig? van moeders naaidoos? 176 00:19:17,100 --> 00:19:22,440 - Omdat er een centimeter zat. - Ga je iets ophalen? 177 00:19:22,600 --> 00:19:24,959 - Ik wil mijn penis meten. - Ik begreep het niet. 178 00:19:25,120 --> 00:19:30,079 Ik moet weten of mijn penis verhoogd of verlaagd. 179 00:19:30,240 --> 00:19:36,360 - Waarom zijn de radiatoren koud? - Niemand geeft om deze kamer. 180 00:19:40,440 --> 00:19:42,796 Heb je voor mij hallo tegen je moeder gezegd? 181 00:19:42,879 --> 00:19:45,719 Pa, ik vertelde hem dat moeder stierf, nietwaar? 182 00:19:45,880 --> 00:19:48,999 - Wanneer? - Hij stierf een jaar geleden in zijn slaap. 183 00:19:49,160 --> 00:19:52,239 Ik besloot dat het beter was om hier te blijven. 184 00:19:52,400 --> 00:19:57,319 - Waarom ben ik nog hier? - Ik ben blij dat je er nog bent. 185 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Het is goed dat je hier bent. vader 186 00:20:03,240 --> 00:20:10,599 - Marita en ik verhuizen misschien. - Ik heb de centimeter nodig. 187 00:20:17,280 --> 00:20:24,159 Gelukkig stopt het spul vanzelf wanneer de stroom uitvalt. 188 00:20:24,320 --> 00:20:27,319 Anders zou het slecht kunnen aflopen. 189 00:20:27,480 --> 00:20:33,044 Misschien heeft hij wat roest, maar dat is te zien 190 00:20:34,620 --> 00:20:40,339 alsof iemand het met opzet heeft beschadigd. 191 00:20:41,840 --> 00:20:43,439 Ja, daar leek het op. 192 00:20:43,600 --> 00:20:49,257 Ik kan de nieuwe brander niet installeren dan morgen, ik heb het vandaag druk. 193 00:20:49,340 --> 00:20:50,400 Goed. 194 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 Mocht je vandaag niet kunnen... 195 00:21:13,260 --> 00:21:18,600 Het is een dringende zaak. De oude mensen ze zullen een koude nacht hebben. 196 00:21:32,480 --> 00:21:37,119 De nieuwe ramen zijn afgedicht, maar het is koud buiten. 197 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Ik denk dat het hier ook onder nul is. 198 00:21:41,200 --> 00:21:46,328 - We kunnen ze hier niet van de ene op de andere dag achterlaten. - en waar wil je ze heen brengen? 199 00:21:46,352 --> 00:21:53,839 Het gemeentehuis kan het niet zo snel vinden accommodatie voor 29 ouderen. 200 00:21:54,000 --> 00:21:57,679 - Zullen we ze naar hun familieleden sturen? - Nee, we brengen ze hierheen. 201 00:21:57,840 --> 00:22:00,460 Hier, in de voormalige eetkamer. 202 00:22:00,480 --> 00:22:05,488 We steken het vuur in de open haard aan, we nemen de tafels mee naar de hal 203 00:22:05,512 --> 00:22:10,120 En wij brengen de bedden hierheen. 204 00:22:10,680 --> 00:22:17,040 We hebben extra dekens en Elektrische kachels in opslag. 205 00:22:17,320 --> 00:22:19,400 We zullen hier de nacht doorbrengen, in de hitte. 206 00:22:21,280 --> 00:22:23,240 Ik heb wat brandhout besteld. 207 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Waarom wil je niet met mij meekomen? 208 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 - In de kerk? - Ja. 209 00:22:32,000 --> 00:22:35,720 - Ik wil Santeri graag meenemen. - Nee, ik wil niet dat je het aanneemt. 210 00:22:36,200 --> 00:22:40,040 - Maar jij hebt hem gedoopt. - Toni's ouders wilden dit. 211 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 Anders zegt de traditie dat de trollen het zullen innemen. 212 00:22:44,100 --> 00:22:50,179 Je denkt dat je niets aan God verschuldigd bent omdat hij je aan moeilijke tests heeft onderworpen. 213 00:22:50,440 --> 00:22:53,360 je vader heeft je in de steek gelaten Venla is geboren met een handicap. 214 00:22:54,040 --> 00:22:58,240 Maar nu heb je twee geweldige kinderen en een goede echtgenoot. 215 00:22:59,360 --> 00:23:00,659 - Ja. - dit is een geschenk. 216 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 Ik hou er niet van als mensen dat zeggen dat ik weet wat God wil. 217 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Er beginnen slechte dingen te gebeuren. 218 00:23:08,040 --> 00:23:10,240 Onze moeder geeft niets om religie. 219 00:23:10,920 --> 00:23:13,599 Hij leerde ons een gebed voordat we naar bed gingen. 220 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 - Echt? - Zeker. 221 00:23:16,280 --> 00:23:21,080 Maar ik weet het niet meer toen waren we te jong. 222 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 - Kijk hier eens naar. - Wat is dit? 223 00:23:42,840 --> 00:23:48,039 De FBI stuurde een lijst met de gevonden boeken in het huis van de vermoedelijke terrorist. 224 00:23:48,200 --> 00:23:52,719 138 boeken, enkele romans, veel boeken over astronomie. 225 00:23:52,880 --> 00:23:56,639 Er waren ook natuurkunde en wiskunde Drie boeken over... 226 00:23:56,800 --> 00:24:02,280 Finse immigranten in Amerika aan het begin van de eeuw. 227 00:24:02,760 --> 00:24:05,680 Onze terrorist is geïnteresseerd in Finland. 228 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 Tienduizenden Finnen ze emigreerden destijds naar de VS. 229 00:24:10,600 --> 00:24:13,960 We moeten de eindjes aan elkaar knopen van boeken over Finnen. 230 00:24:14,120 --> 00:24:18,360 Het zal niet gemakkelijk zijn. Het zijn oude boeken die in de VS zijn uitgegeven. 231 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 Haal het er nu uit! 232 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 God houdt niet van grappenmakers. 233 00:24:42,840 --> 00:24:44,200 Hij stuurt ze naar de hel. 234 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 Het spijt me. 235 00:24:58,980 --> 00:25:02,680 - Waarom kijkt het kind naar mij? - Zijn naam is Santeri. 236 00:25:03,627 --> 00:25:08,360 Het is niet zomaar een kindje. We gebruiken het als draagbare leugendetector. 237 00:25:09,348 --> 00:25:15,212 Dus het doel van deze conferentie is de observatie van de komeet en... 238 00:25:15,295 --> 00:25:17,680 Gegevensvergelijking. 239 00:25:17,910 --> 00:25:21,160 Een jaar geleden werd er gezegd dat de komeet zou passeren naast de aarde op veilige afstand. 240 00:25:21,243 --> 00:25:25,840 Ja, maar we zijn geïnteresseerd in details zoals de rotatie van de komeet, 241 00:25:25,923 --> 00:25:28,280 de exacte samenstelling en vorm. 242 00:25:29,300 --> 00:25:33,040 De komeet zal de aarde naderen in de komende dagen. 243 00:25:33,193 --> 00:25:37,040 Het staat nu op 1,5 miljoen kilometer verderop��. 244 00:25:37,914 --> 00:25:41,240 Het is vier keer verder dan de maan. 245 00:25:42,315 --> 00:25:47,596 Ik begreep dat deze komeet eerder is gepasseerd dichtbij de aarde 5000 jaar geleden. 246 00:25:47,679 --> 00:25:51,060 Ja, alle kometen zijn hier eerder geweest. 247 00:25:51,260 --> 00:25:53,140 Ze draaien op natuurlijke wijze rond in hun banen. 248 00:25:53,278 --> 00:25:56,660 Wanneer we ze voor het eerst detecteren, alleen dan kunnen we rekenen 249 00:25:56,743 --> 00:25:59,040 toen ze ons zonnestelsel bezochten. 250 00:26:01,239 --> 00:26:04,880 Ik heb de lijst met deelnemers doorgenomen en... 251 00:26:06,000 --> 00:26:09,880 Ik heb gemerkt dat ze zullen komen mensen van over de hele wereld. 252 00:26:09,963 --> 00:26:11,660 Ja, we zijn één grote, gelukkige familie. 253 00:26:11,821 --> 00:26:14,040 - Echt? - We kijken allemaal samen naar de lucht. 254 00:26:14,522 --> 00:26:17,020 Maar conflicten komen ook voor in gezinnen. 255 00:26:17,320 --> 00:26:23,200 Net zoals dat onder experts bestaat verschillende meningen en interesses. 256 00:26:23,240 --> 00:26:29,040 - en er zijn ook drama's. - Ik twijfel er niet aan, maar niet tussen ons. 257 00:26:29,123 --> 00:26:33,640 Niet? zonder wrok, geen ongenode gasten? 258 00:26:36,967 --> 00:26:38,680 - Nee. - en hoe zit het met NASA? 259 00:26:39,967 --> 00:26:42,920 Ik kan me voorstellen dat ze intimiderend zijn op iedereen. 260 00:26:44,380 --> 00:26:50,640 NASA is het meest heftig Hij heeft de beste uitrusting, toch? 261 00:26:50,723 --> 00:26:52,360 Ze kunnen dus intimideren wie ze maar willen. 262 00:26:54,740 --> 00:27:00,920 Dr. Sprout werkt al vele jaren bij NASA is een van onze waardevolle leden. 263 00:27:01,003 --> 00:27:02,120 Dus jij kent hem goed? 264 00:27:04,492 --> 00:27:07,313 Ik begrijp de reden voor deze vragen niet. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,144 Je kunt elke reden bedenken 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,520 waarvoor men kwaad zou willen doen deelnemers aan de conferentie? 267 00:27:13,834 --> 00:27:18,240 Er is geen sprake van belangenverstrengeling als het om NEO gaat. 268 00:27:18,935 --> 00:27:21,836 Eigenlijk zijn we slechts een systeem van waarschuwing voor planeet Aarde. 269 00:27:21,936 --> 00:27:25,357 Net als jij hopen wij alles het zal goed gaan 270 00:27:25,457 --> 00:27:28,417 Het enige wat we vragen is laat het ons weten 271 00:27:28,500 --> 00:27:31,640 Als u iets ongewoons opmerkt, eens? 272 00:27:31,978 --> 00:27:35,679 Je doelt op de zijwaartse druk Finse politie? 273 00:27:35,779 --> 00:27:36,840 Is dat wat je wilde zeggen? 274 00:27:40,860 --> 00:27:42,720 Intimidatie door de politie? 275 00:27:43,920 --> 00:27:47,240 Misschien was hij verontwaardigd over de commissaris van politie borstvoeding geven tijdens werkuren. 276 00:27:50,380 --> 00:27:54,520 - Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? - Misschien was het een goede zet. 277 00:27:57,820 --> 00:28:01,320 Hij was ergens zenuwachtig over, hij heeft ons niet alles verteld. 278 00:28:07,820 --> 00:28:12,720 - Het is een avontuur, nietwaar? - Ja, maar je bent niet in gevaar. 279 00:28:12,820 --> 00:28:17,120 Vergeet niet mijn vrouw hierheen te brengen, haar naam is Hilkka. 280 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 - en we brengen iedereen hierheen. - Ik begreep het niet. 281 00:28:36,160 --> 00:28:38,880 Verlaat Ossi Kangasniemi vlakbij de deur. 282 00:28:41,120 --> 00:28:42,198 Goed. 283 00:28:42,281 --> 00:28:46,039 Als ze allemaal in hun bed blijven liggen, alles komt goed. 284 00:28:49,080 --> 00:28:52,119 - Waar is het nachtploegpersoneel? - Maki heeft gebeld.. 285 00:28:52,280 --> 00:28:54,519 Zijn auto startte niet. 286 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 Erkki komt, maar hij moest wel stoppen bij de apotheek. 287 00:28:57,480 --> 00:29:01,479 - Iedereen is onderweg, ga naar huis. - Iemand moet blijven. 288 00:29:01,640 --> 00:29:05,600 Ze zullen spoedig arriveren. Maak je geen zorgen. 289 00:29:07,820 --> 00:29:09,059 Tot morgenochtend��! 290 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Santeri, courgette... 291 00:29:38,960 --> 00:29:42,839 Santeri vertelde me dat hij het niet meer wil om bij jou te komen werken. 292 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 Heeft Santeri hem dat verteld? En wat is hij van plan te doen? 293 00:29:47,280 --> 00:29:49,719 Laat mij voor hem zorgen. 294 00:29:51,400 --> 00:29:56,840 Aardig van je, maar het is een grote verantwoordelijkheid. 295 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Toon! 296 00:30:00,560 --> 00:30:02,080 - Goed. - Hallo. 297 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 - Is er nog eten over? - Er is nog iets over. 298 00:30:07,360 --> 00:30:11,599 Santeri heeft iets voor je op de grond laten liggen. 299 00:30:13,720 --> 00:30:14,759 - Goed. - Goed. 300 00:30:18,720 --> 00:30:20,119 Ik ben blij dat je naar huis bent gekomen. 301 00:30:21,720 --> 00:30:24,960 - Venla, hoe gaat het met je? - Goed. 302 00:30:26,820 --> 00:30:29,259 - Wat zit er op je rug? - Vele uren vliegen. 303 00:30:29,720 --> 00:30:31,479 - Lach je me uit? - Nee. 304 00:30:31,640 --> 00:30:34,639 - Geef het aan mij! - Wat? 305 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Bedoel je dat? 306 00:30:40,280 --> 00:30:43,279 - Welkom! - Is het waar? 307 00:30:43,440 --> 00:30:48,039 Ja, er komt binnenkort een komeet aan van de aarde. Wij kunnen dit niet missen. 308 00:30:51,920 --> 00:30:56,479 Mo� Cr�ciun stond mij toe hem het geschenk te geven iets eerder. 309 00:31:00,920 --> 00:31:02,839 - Bedankt. - Hoe gaat het, pompoen? 310 00:31:16,080 --> 00:31:18,320 - Marita! - Ga jij maar openmaken. 311 00:31:18,840 --> 00:31:23,719 Ik kan het niet, ik zit midden in het spel. Ik denk dat zij degenen zijn die de Bijbel bestuderen. 312 00:31:23,880 --> 00:31:25,679 Ik kom hier elke avond. 313 00:31:25,840 --> 00:31:28,960 - Je bent ongelooflijk. - Bedankt! 314 00:31:31,508 --> 00:31:34,640 - We zijn op zoek naar Esko Kangasniemi. - Esko, je hebt bezoek. 315 00:31:37,000 --> 00:31:38,160 Sta op! 316 00:31:43,770 --> 00:31:45,084 wat is er aan de hand 317 00:31:45,167 --> 00:31:48,391 Dat hebben wij in uw garage vernomen het zijn gestolen goederen van het bedrijf. 318 00:31:48,980 --> 00:31:52,800 - Wat? Wie heeft je dat verteld? - We willen de garage zien. 319 00:32:08,275 --> 00:32:13,120 Kijk, ik zweer dat ik niet weet waar dit over gaat. ze zijn niet van mij. 320 00:32:13,276 --> 00:32:16,120 Laat de garagedeur openstaan, wij nemen ze onmiddellijk mee. 321 00:32:16,317 --> 00:32:18,858 Ik zweer dat ik geen idee had. 322 00:32:18,958 --> 00:32:21,640 Iemand heeft ze hier neergezet, Ik weet niets. 323 00:32:21,698 --> 00:32:24,440 - Geef me je beveiligingskaart. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,200 Sommigen zijn al in slaap gevallen. Dat is goed. 325 00:32:37,140 --> 00:32:39,360 Voor degenen die nog wakker zijn... 326 00:32:40,880 --> 00:32:42,959 Ik zal ze iets uit de Bijbel voorlezen, oké? 327 00:32:46,480 --> 00:32:50,759 Ik zal je mijn favoriete passage voorlezen. 328 00:32:54,240 --> 00:32:59,599 Vaak concentreren we ons alleen bij de dood van Jezus. 329 00:33:02,520 --> 00:33:06,639 Maar wij christenen zouden dat niet moeten doen laten we zo'n triest verhaal lezen. 330 00:33:26,320 --> 00:33:30,840 Verdomme. Ik wou dat ze de politie hadden gebeld. 331 00:33:31,480 --> 00:33:33,360 We zullen zien wat er daarna gebeurt. 332 00:33:33,600 --> 00:33:36,999 - Denk je dat Nina je zal geloven? - Niemand gelooft mij, toch? 333 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 - Nee! - Zelfs Nina niet? 334 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 - Hoe kun je zo'n idioot zijn? - We hebben geen bier meer. 335 00:33:42,160 --> 00:33:44,159 Wat predikt Jezus over zweren? 336 00:33:44,320 --> 00:33:47,239 - Waarom zou hij mijn eigen werk saboteren? - Ik weet het niet. 337 00:33:47,400 --> 00:33:50,880 Waarom zou hij banden stelen? Ik ben geen ho�. 338 00:33:51,440 --> 00:33:52,880 geloof je mij 339 00:33:56,080 --> 00:33:57,120 geloof je mij 340 00:34:03,640 --> 00:34:05,480 Ik zal voor je bidden. 341 00:34:11,080 --> 00:34:15,200 - Hij heeft al drie stappen gezet. - Ik was hier ook niet. 342 00:34:16,040 --> 00:34:19,160 - Drie? - Hij wil nu niet gaan. 343 00:34:22,080 --> 00:34:27,159 - Vertrek je overmorgen weer? - Ja. 344 00:34:28,880 --> 00:34:31,719 Het WK U21 is een belangrijk toernooi. 345 00:34:32,340 --> 00:34:33,939 Dan heb ik het minder druk. 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,479 - Mam, Toni, kom naar buiten! - Nu? 347 00:34:42,760 --> 00:34:45,720 Hoe komt het dat het al is verschenen? 348 00:34:46,880 --> 00:34:50,439 - Het is zo mooi. - Is het niet gevaarlijk? 349 00:34:50,600 --> 00:34:54,319 Nee, moeder heeft met astronomen gesproken. 350 00:34:54,480 --> 00:34:57,520 Ze zeiden dat het vier keer was verder dan de maan. 351 00:35:01,120 --> 00:35:02,160 Kijk hier. 352 00:35:06,200 --> 00:35:08,720 Het lijkt veel dichterbij. 353 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 Ik zie uw teken, Heer. 354 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Wat gebeurt er? 355 00:36:36,640 --> 00:36:39,520 alles is in orde Kom op, kom binnen. 356 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 Het is koud! 357 00:38:12,720 --> 00:38:14,559 Hebben de ambulancepersoneel ze gevonden? 358 00:38:14,720 --> 00:38:16,640 - Ja. - Oké. 359 00:38:17,880 --> 00:38:18,972 leuk, maar... 360 00:38:19,055 --> 00:38:21,240 - Oké, dank je. - Goed. 361 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 Zijn alle asielbewoners hier? 362 00:38:23,760 --> 00:38:28,479 We hebben 24 doden, inclusief regisseur Saana Hyry. 363 00:38:28,640 --> 00:38:32,199 - Koolmonoxidevergiftiging? - Dat zeggen de paramedici. 364 00:38:32,360 --> 00:38:36,999 - Is alles gefotografeerd? - Ja, inclusief de schoorsteen. 365 00:38:47,080 --> 00:38:48,439 Het Kerstevangelie. 366 00:38:49,040 --> 00:38:53,359 - Is het relevant? - Er zijn nog vijf weken tot Kerstmis. 367 00:38:55,120 --> 00:38:58,680 Volgens het personeel hebben ze 29 bewoners. 368 00:38:59,080 --> 00:39:03,079 Zessen ontbreken. Vind ze nu! 369 00:39:09,680 --> 00:39:10,879 Openen, alstublieft. 370 00:39:13,760 --> 00:39:14,799 Bedankt! 371 00:39:19,720 --> 00:39:22,759 Ze gaven ons broodjes toen ze ons hier achterlieten. 372 00:39:22,920 --> 00:39:26,119 Ik denk dat Hilkke er nog is in de kamer met de open haard. 373 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 Hebben ze ook wat te eten gekregen? 374 00:39:31,840 --> 00:39:37,439 Eerst namen ze ons mee naar de eetkamer En toen hebben ze ons daar weer weggehaald. 375 00:39:37,600 --> 00:39:43,559 - Wie heeft je uit de eetkamer gehaald? - �efa, die vrouw. 376 00:39:43,720 --> 00:39:46,679 Ik bedoel Saana Hyry, de regisseur het verpleeghuis. 377 00:39:46,840 --> 00:39:52,879 Ik was in mijn tijd ook een baas. 378 00:39:53,040 --> 00:39:55,239 - het hoofd van de politie. - Ik weet het 379 00:39:55,400 --> 00:39:58,159 Jouw foto hangt aan de muur op het politiebureau. 380 00:39:58,320 --> 00:40:02,799 Draag ons voormalige uniform, je ziet er indrukwekkend uit. 381 00:40:02,960 --> 00:40:09,719 Als kind dacht ik dat het er zo uitzag een echte politieagent. 382 00:40:09,880 --> 00:40:13,159 Toen die vrouw, waarschijnlijk Saana Hyry, 383 00:40:13,320 --> 00:40:17,520 Heeft hij je uit de kamer gehaald, heeft hij iets tegen je gezegd? 384 00:40:18,560 --> 00:40:21,439 Schaam hem. Wij weten wat je deed. 385 00:40:22,040 --> 00:40:25,519 Je moet sterven voor je zonden alsof je vrouw stierf. 386 00:40:26,720 --> 00:40:28,039 Maar niet vandaag. 387 00:40:28,920 --> 00:40:30,520 Weet je nog of... 388 00:40:32,160 --> 00:40:33,680 heeft ze iets gezegd 389 00:40:35,000 --> 00:40:37,240 - Saana Hyry? - Ja. 390 00:40:39,360 --> 00:40:40,639 De regisseur? 391 00:40:43,920 --> 00:40:46,879 vraag het haar. 392 00:40:47,040 --> 00:40:51,639 - Ondervraag je mij? - U wordt nergens van verdacht. 393 00:40:53,240 --> 00:40:57,599 Misschien is mijn vrouw Hilkka dood. 394 00:40:59,040 --> 00:41:03,359 Ik wil mijn zoon zien Esko, ik wil zeker weten dat alles in orde is. 395 00:41:03,520 --> 00:41:09,639 U hoeft zich geen zorgen te maken Esko, het is goed. en jij ook. 396 00:41:09,800 --> 00:41:12,719 De dokter zei morgen je kunt naar huis gaan. 397 00:41:12,802 --> 00:41:13,840 Thuis? 398 00:41:15,040 --> 00:41:16,079 Goed. 399 00:41:35,000 --> 00:41:37,360 Het goede nieuws is dat 400 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 uw gehoor is uitstekend op alle geluidsfrequenties. 401 00:41:42,880 --> 00:41:44,600 Wat mij niet verbaast. 402 00:41:44,840 --> 00:41:50,720 Symptomen van gehoorproblemen het manifesteert zich niet tijdens spraak. 403 00:41:51,040 --> 00:41:55,760 - Hoor ik uitdrukkingen in een vreemde taal? - in elke taal. 404 00:41:57,620 --> 00:42:00,560 Uit nieuwsgierigheid: welke taal hoor je? 405 00:42:02,120 --> 00:42:07,199 Ik weet het niet, het doet me aan het Arabisch denken maar ik weet het niet zeker 406 00:42:09,440 --> 00:42:13,359 Ik zal je sturen doe wat neurologische tests. 407 00:42:48,520 --> 00:42:52,850 Het onderzoek is overgenomen door de Cel Zware Ongevallen. 408 00:42:52,933 --> 00:42:56,319 De persconferentie zal een ramp zijn. 409 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 De helft van de inwoners van de stad had familie of vrienden in dit verpleeghuis. 410 00:43:01,200 --> 00:43:04,149 Ik weet het, de politie zal helpen om de families te informeren 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,220 en bij de verificatie van getuigen. 412 00:43:06,303 --> 00:43:08,400 Met uitzondering van het geval waarin het wordt bevestigd dat er een misdrijf is gepleegd. 413 00:43:08,480 --> 00:43:12,359 Het verpleeghuis Afgelopen zomer is hij geïnspecteerd. 414 00:43:12,520 --> 00:43:16,559 Ze werden niet gevonden tekenen van verwaarlozing of afwijkingen. 415 00:43:16,720 --> 00:43:22,799 Het lijkt erop dat directeur Hyry hij wilde het probleem zelf oplossen. 416 00:43:22,960 --> 00:43:27,519 Hij heeft geen contact opgenomen met zijn superieuren of de raad van bestuur. 417 00:43:27,680 --> 00:43:30,126 Hij hoefde de oude open haard niet te gebruiken 418 00:43:30,209 --> 00:43:32,960 omdat de airconditioning het werkte. 419 00:43:33,600 --> 00:43:38,159 Wie heeft dit ongeval veroorzaakt? hij stierf Geweldig! 420 00:43:39,460 --> 00:43:42,560 En ze willen iemands hoofd op een bord, nietwaar? 421 00:43:54,000 --> 00:43:55,039 wat is het 422 00:43:56,520 --> 00:43:59,480 Nog drie verzoeken voor een interview. 423 00:43:59,800 --> 00:44:04,280 - In de hal liggen twee kranten op u te wachten. - Zeg tegen Aiki dat ik erheen kom. 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 Ik begreep het niet. 425 00:44:44,760 --> 00:44:48,360 Alle oude mensen konden er in passen in de eetkamer 426 00:44:48,443 --> 00:44:52,199 maar Saana Hyry nam daar iets van over. Waarom? 427 00:44:52,920 --> 00:44:58,239 Het staat vermeld in het rapport van de reddingswerkers dat de schoorsteenklep gesloten was. 428 00:44:59,960 --> 00:45:01,919 Ze wilden warm blijven. 429 00:45:02,880 --> 00:45:04,959 Misschien wilde de regisseur het niet laat de warmte eruit komen. 430 00:45:05,320 --> 00:45:10,000 Nee, ieder kind hier weet het om de schoorsteenregelaar te gebruiken. 431 00:45:10,680 --> 00:45:16,400 Waarom Saana Hyry de uitwisseling vertelde Op welke avond zijn alle oude mensen geëvacueerd? 432 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Hij wilde alleen met hen zijn. 433 00:45:21,320 --> 00:45:28,040 De deskundige van de brandweer sloot het niet uit sabotage van de brandstofbrander. 434 00:45:28,720 --> 00:45:30,160 en er is nog iets anders. 435 00:45:30,600 --> 00:45:34,800 Volgens het voorlopige rapport van de dokter lijkschouwer, directeur Hyry had 436 00:45:34,801 --> 00:45:39,161 verkoolde rechter wijsvinger en bedekt met as��. 437 00:45:41,280 --> 00:45:43,120 en die brieven? 438 00:45:46,440 --> 00:45:50,577 IHS. Het zou Latijn kunnen zijn. 439 00:45:50,660 --> 00:45:53,320 "In hoc signo", in dit teken... 440 00:45:54,760 --> 00:45:59,559 "In hoc signo vinces". Dat wil zeggen: "in dit teken zul je overwinnen". 441 00:45:59,720 --> 00:46:01,880 Geciteerd door Constantijn de Grote. 442 00:46:02,240 --> 00:46:07,240 Constantijn maakte van het christendom een religie staat van het Heilige Roomse Rijk. 443 00:46:08,300 --> 00:46:11,120 Wat is het symbool boven de letters? 444 00:46:12,160 --> 00:46:15,799 - Hoe denk je dat ze eruitzien? - Misschien met een ster? 445 00:46:16,180 --> 00:46:18,520 En nu wat er in de lucht schijnt elke nacht? 446 00:46:21,280 --> 00:46:22,640 Komeet. 447 00:47:41,160 --> 00:47:42,199 God... 448 00:47:45,680 --> 00:47:46,759 Hij voorspelde... 449 00:48:03,240 --> 00:48:07,719 Geprezen zij onze Heer! 450 00:48:12,200 --> 00:48:15,240 - Ben je een spion? - Wat heeft God hem verteld? 451 00:48:20,360 --> 00:48:23,900 Dat je niets te zoeken hebt in de slaapkamer van je moeder. 452 00:48:25,480 --> 00:48:27,320 Zijn er gegevens over pathologen? 453 00:48:27,680 --> 00:48:33,020 Bijvoorbeeld een Finse patholoog, een Zweedse En een Noor komt een bar binnen... 454 00:48:33,103 --> 00:48:36,320 Of dat pathologen nodig zijn een gloeilamp vervangen? 455 00:48:37,560 --> 00:48:41,240 - Waarom zou je dat willen horen? - Mijn man verzamelt ze. 456 00:48:42,120 --> 00:48:45,960 We krijgen allemaal te maken met trauma op onze manier. 457 00:48:46,400 --> 00:48:49,160 Ik ken geen grappen over pathologen. 458 00:48:49,480 --> 00:48:53,599 - Het is geen leuke baan. - Misschien is dit de grap. 459 00:48:56,160 --> 00:48:59,120 Nou, de oude mensen nemen... 460 00:49:00,000 --> 00:49:04,919 ze woonden jarenlang in een asiel, hun huid zat vol gaten en vlekken. 461 00:49:05,080 --> 00:49:09,640 Van het afnemen van bloed voor analyse, infusies en injecties. 462 00:49:10,280 --> 00:49:13,119 Dan zijn er levervlekken en eczeem. 463 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Gelukkig was deze iets jonger. 464 00:49:18,320 --> 00:49:20,720 Anders had het wel kunnen gebeuren om dit te missen. 465 00:49:31,480 --> 00:49:34,179 - Kwam dit? - Een steek met een dikke naald. 466 00:49:34,760 --> 00:49:39,080 Recht naar het hart. Alle overledenen hebben hetzelfde. 467 00:49:41,040 --> 00:49:44,520 - Hebben ze iets geïnjecteerd voordat ze stierven? - Nee, nee. 468 00:49:45,760 --> 00:49:48,200 Nog niet alle autopsies zijn afgerond, 469 00:49:48,860 --> 00:49:51,440 maar het lijkt erop dat iemand hij nam bloed van hen allemaal. 470 00:49:52,120 --> 00:49:56,779 Ik kan niet precies zeggen hoeveel bloed, maar dit gebeurde. 471 00:49:56,780 --> 00:49:59,280 - Hartbloeding? - Onmiddellijk na overlijden. 472 00:50:00,120 --> 00:50:03,000 - Maar de oorzaak van hun dood was... - Koolmonoxidevergiftiging. 473 00:50:04,200 --> 00:50:06,440 Bloedonderzoek bevestigde dit. 474 00:50:06,880 --> 00:50:09,702 Hoge niveaus van koolmonoxide in het bloed, 475 00:50:09,785 --> 00:50:11,800 het geeft zonder enige twijfel de doodsoorzaak aan. 476 00:50:12,760 --> 00:50:16,659 Maar nadat iedereen stierf, 477 00:50:17,780 --> 00:50:20,440 - iemand heeft hun bloed afgenomen. - Wat betekent dit? 478 00:50:21,780 --> 00:50:24,640 Als je niet gelooft in het bestaan van insecten de grootte van katten 479 00:50:24,723 --> 00:50:26,240 die bloed uit het menselijk hart zuigen... 480 00:50:26,780 --> 00:50:30,480 we hebben te maken met de grootste massamoord in de geschiedenis van Finland.